As dificuldades do translacional da medicina para a beira do leito na prática da linguagem na área da saúde agravaram-se, ultimamente, sob influência tanto da expansão tecnocientífica quanto dos malabarismos fomentados pela medicina defensiva e, ainda mais, por necessidades de reposicionar o paciente sobre o que “aprendeu por correspondência com as mídias digitais”. O discursivo primário – o não profissional – mescla-se ao discursivo secundário articulado à medicina em composições mais ou menos passíveis de compreensão, desafio que inspirou a adjetivação Esclarecido no Termo de Consentimento para orientar sua produção, circulação e recepção.
O diálogo médico-paciente pós-Não doutor é fundamental e sua prática precisa interagir com o termo ofensivo, a favor em seu significado de ataque respeitoso a causas visando a reversibilidades possíveis e contra em seu significado de desrespeito de comportamento. É importante considerar a dimensão não somente do do que é informado pelo médico como também do que fica esclarecido pelo paciente.
Bioamigo, é possível assegurar-se em cada caso que seleções de informações não foram efetuadas pelo médico, configurando vieses de comunicação para evitar negativas pelo paciente à conduta aplicável? Ou seja, que o conjunto de informações relevantes em um formato capaz de ser captado foi manifestado em nome do profissionalismo e temperado pela pressuposição que as perspectivas do controle da doença é que devem motivar o grau individual de adaptação hedônica pelo paciente – convencimento que por meio da medicina recomendada irá retornar o nível prévio de felicidade.
No ecossistema da beira do leito contemporâneo, o médico ser/estar/ficar bem sucedido em transformar Não doutor em Sim doutor de um adulto capaz de modo enquadrado nos limites atuais da ética/moral/legal, por um afável paternalismo não coercitivo, não proibitivo, é atenção ao princípio fundamental II- O alvo de toda a atenção do médico é a saúde do ser humano, em benefício da qual deverá agir com o máximo de zelo e o melhor de sua capacidade profissional do Código de Ética Médica vigente e que desde 1984 integra-se com estas mesmas palavras à sucessão de Códigos desde então.
